Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the seashore

  • 1 seashore

    شَاطِئُ البَحْر \ seashore: a stretch of sand or small stones along the edge of the sea. seaside: the coast (regarded as a place to live in, or to visit for a holiday): We spent a weekend at the seaside.

    Arabic-English glossary > seashore

  • 2 seashore

    noun
    the land close to the sea.
    شاطئ البَحْر

    Arabic-English dictionary > seashore

  • 3 orilla

    f.
    a orillas del mar by the sea
    2 edge (borde).
    3 pavement (acera).
    4 side, border, edge, rim.
    5 verge, threshold.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: orillar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: orillar.
    * * *
    1 (borde) edge
    2 (del río) bank; (del mar) shore
    \
    a la orilla del mar by the sea
    * * *
    noun f.
    2) bank
    * * *
    SF
    1) (=borde) [de río] bank; [de lago] shore, edge; [de mesa] edge; [de taza] rim, lip

    vive orilla de mi casa — * he lives next door to me

    2) (Cos) (=orillo) selvage; (=dobladillo) hem
    3) LAm (=acera) pavement, sidewalk (EEUU)
    4)
    5) pl orillas LAm (=arrabales) outlying districts; pey poor quarter sing ; Méx shanty town sing
    * * *
    a) (del mar, de lago) shore; ( de río) bank
    b) (de mesa, plato) edge
    c) ( dobladillo) hem
    * * *
    = shore, waterside, bank.
    Ex. The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.
    Ex. An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.
    Ex. This article describes the planning, construction and design of a library on the banks of the Missouri River close to Kansas City.
    ----
    * a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a orillas del océano = oceanfront.
    * a orillas del río = riverfront.
    * a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.
    * ave de orilla = shorebird.
    * buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.
    * orilla del agua = water's edge.
    * orilla del mar = seashore.
    * orilla del río = river bank [riverbank].
    * posa entre las rocas de la orilla = rock pool.
    * * *
    a) (del mar, de lago) shore; ( de río) bank
    b) (de mesa, plato) edge
    c) ( dobladillo) hem
    * * *
    = shore, waterside, bank.

    Ex: The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.

    Ex: An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.
    Ex: This article describes the planning, construction and design of a library on the banks of the Missouri River close to Kansas City.
    * a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a orillas del océano = oceanfront.
    * a orillas del río = riverfront.
    * a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.
    * ave de orilla = shorebird.
    * buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.
    * orilla del agua = water's edge.
    * orilla del mar = seashore.
    * orilla del río = river bank [riverbank].
    * posa entre las rocas de la orilla = rock pool.

    * * *
    1 (del mar) shore; (de un río) bank; (de un lago) shore
    se bañaban en la orilla they were bathing near the shore
    sentado a la orilla del mar sitting on the seashore
    a orillas del Tajo on the banks of the Tagus
    2 (de una mesa, un plato) edge
    * * *

     

    Del verbo orillar: ( conjugate orillar)

    orilla es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    orilla    
    orillar
    orilla sustantivo femenino
    a) (del mar, de lago) shore;

    ( de río) bank;

    un paseo a la orilla del mar a walk along the seashore
    b) (de mesa, plato) edge


    orillar ( conjugate orillar) verbo transitivo
    1
    a) ‹muro/costa/zona› to skirt (around)

    b) (Col, Méx, Ven) ( hacer a un lado):


    2 (Méx) ( obligar) orilla a algn A algo to drive sb to sth
    orillarse verbo pronominal (Col, Méx, Ven) to move over
    orilla sustantivo femenino
    1 (de una superficie, de un camino) edge
    2 (de un río) bank
    3 (del mar, de un lago) shore: dimos un paseo por la orilla del río, we walked by the riverside
    ' orilla' also found in these entries:
    Spanish:
    ganar
    - inmundicia
    - vera
    - arrimar
    - ribera
    English:
    bank
    - edge
    - riverbank
    - sea
    - seashore
    - shore
    - side
    - ashore
    - paddle
    - row
    - wash
    * * *
    orilla nf
    1. [ribera] [de río] bank;
    [de mar, lago] shore;
    a orillas de [río] on the banks of;
    a orillas del mar by the sea;
    Fig
    fue aclamado en las dos orillas del Atlántico he was acclaimed on both sides of the Atlantic
    2. [borde] edge
    3. Méx, RP, Ven [de ciudad]
    orillas outskirts
    * * *
    f shore; de un río bank;
    orillas L.Am.
    pl de ciudad outskirts
    * * *
    orilla nf
    1) borde: border, edge
    2) : bank (of a river)
    3) : shore
    * * *
    1. (de un río) bank
    2. (del mar) shore

    Spanish-English dictionary > orilla

  • 4 playa

    f.
    beach.
    ir a la playa de vacaciones to go on holiday to the seaside
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: playar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: playar.
    * * *
    2 (costa) seaside
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=orilla del mar) beach

    Playa Girón — Caribe Bay of Pigs

    2) (=costa) seaside

    ir a veranear a la playa — to spend the summer at the seaside, go to the seaside for one's summer holidays

    3) LAm (=llano) flat open space

    playa de carga y descarga — (Ferro) goods yard

    playa de estacionamiento — car park, parking lot (EEUU)

    4)
    * * *
    * * *
    = beach, seashore.
    Ex. After the conference, a tour has been arranged for the attendants to see the country's famous beaches.
    Ex. Examines the theme of dancing nudes by the seashore in watercolors and oil paintings by John Marin.
    ----
    * bar junto a la playa = beachside bar.
    * cabeza de playa = beachhead.
    * casa de la playa = beach house.
    * club de playa = beach club.
    * en la playa = on the seafront, at the seaside.
    * frente a la playa = beachfront.
    * golfo de playa = beach bum.
    * hippie de playa = beach bum.
    * junto a la playa = beachside.
    * madera encontrada en la playa = driftwood.
    * persona que busca y vive de lo que encuentra en las playas = beachcomber.
    * playa arenosa = sand beach.
    * playa de arena = sand beach.
    * ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.
    * zona junto a la playa = beachfront.
    * * *
    * * *
    = beach, seashore.

    Ex: After the conference, a tour has been arranged for the attendants to see the country's famous beaches.

    Ex: Examines the theme of dancing nudes by the seashore in watercolors and oil paintings by John Marin.
    * bar junto a la playa = beachside bar.
    * cabeza de playa = beachhead.
    * casa de la playa = beach house.
    * club de playa = beach club.
    * en la playa = on the seafront, at the seaside.
    * frente a la playa = beachfront.
    * golfo de playa = beach bum.
    * hippie de playa = beach bum.
    * junto a la playa = beachside.
    * madera encontrada en la playa = driftwood.
    * persona que busca y vive de lo que encuentra en las playas = beachcomber.
    * playa arenosa = sand beach.
    * playa de arena = sand beach.
    * ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.
    * zona junto a la playa = beachfront.

    * * *
    este año vamos a la playa we're going to the seaside o beach o ( AmE) ocean for our vacation this year
    hacer playa ( RPl); to go to the beach
    Compuesto:
    (CS, Per) parking lot ( AmE), car park ( BrE)
    * * *

     

    playa sustantivo femenino

    ( lugar de veraneo) seaside
    b)

    ◊ playa de estacionamiento (CS, Per) parking lot (AmE), car park (BrE)

    playa sustantivo femenino
    1 beach
    2 (lugar de veraneo) seaside
    ' playa' also found in these entries:
    Spanish:
    colchoneta
    - costa
    - entonces
    - estar
    - idea
    - infestar
    - mirón
    - mirona
    - paseo
    - pensar
    - rabiosa
    - rabioso
    - soler
    - sombrilla
    - tumbona
    - un
    - una
    - válvula
    - arenoso
    - atracción
    - bajada
    - caseta
    - chalet
    - meter
    - ojota
    - parecer
    - toldo
    English:
    advantage
    - appealing
    - beach
    - between
    - bracing
    - deck chair
    - down
    - dune
    - expansive
    - freeway
    - going
    - gritty
    - holiday
    - imagine
    - most
    - nudist
    - place
    - seaside
    - shelve
    - shingle
    - shore
    - strand
    - wade
    - wash up
    - way
    - along
    - crawl
    - crowded
    - deckchair
    - drift
    - foreshore
    - go
    - sea
    * * *
    playa nf
    1. [en el mar] beach;
    ir a la playa de vacaciones to go on holiday to the seaside
    2. Am [en ciudad] playa de estacionamiento Br car park, US parking lot
    * * *
    f beach
    * * *
    playa nf
    : beach, seashore
    * * *
    1. (en general) beach [pl. beaches]
    2. (la costa) seaside

    Spanish-English dictionary > playa

  • 5 Meer

    Meer n LOGIS sea • am Meer FREI seaside, at the seaside, at the seashore, on the seashore
    * * *
    n < Transp> sea ■ am Meer < Frei> seaside, at the seaside, at the seashore, on the seashore
    * * *
    Meer, freies
    the open sea;
    • geschlossenes Meer closed sea;
    • das offene Meer main sea;
    • dem Meer abgewinnen to reclaim;
    • Meerenge narrow [seas], straits, belt;
    • Meerengenabkommen straits convention.

    Business german-english dictionary > Meer

  • 6 orilla del mar

    (n.) = seashore
    Ex. Examines the theme of dancing nudes by the seashore in watercolors and oil paintings by John Marin.
    * * *
    (n.) = seashore

    Ex: Examines the theme of dancing nudes by the seashore in watercolors and oil paintings by John Marin.

    Spanish-English dictionary > orilla del mar

  • 7 marina

    f coast(line)
    painting seascape
    * * *
    marina1 s.f.
    1 (flotta) navy, marine, fleet: marina militare, Navy; marina mercantile, merchant navy (o mercantile marine o merchant marine); ufficiale di marina, naval officer
    2 (costa) coast (line); (riva del mare) seashore: navigava lungo la marina, he sailed along the coast; passeggiavo sulla marina, I was walking along the seashore
    3 (pitt.) seascape, marine landscape: dipingere una marina, to paint a seascape.
    marina2 s.f. (porticciolo turistico) marina.
    * * *
    [ma'rina]
    sostantivo femminile
    1) (zona in riva al mare) seacoast, seashore
    2) mar. mil. navy, marine

    marina mercantile — mercantile navy, merchant navy BE, merchant marine AE

    3) art. seascape
    * * *
    marina
    /ma'rina/
    sostantivo f.
     1 (zona in riva al mare) seacoast, seashore
     2 mar. mil. navy, marine; marina mercantile mercantile navy, merchant navy BE, merchant marine AE; marina militare navy; entrare in marina to join the navy
     3 art. seascape.

    Dizionario Italiano-Inglese > marina

  • 8 riva

    f shore
    * * *
    riva s.f.
    1 (di mare, lago) shore: sulla riva del mare, on the seashore; città sulla riva del mare, seaside town; toccare la riva, to set foot on shore
    2 (di fiume, canale) bank.
    * * *
    ['riva]
    sostantivo femminile (di fiume) bank; (di mare, lago) shore

    in riva al fiume — by the riverside, on the bank of the river

    in riva al lago, al mare — by the lakeside, on the seashore

    giungere a riva — to come o go ashore

    * * *
    riva
    /'riva/
    sostantivo f.
    (di fiume) bank; (di mare, lago) shore; in riva al fiume by the riverside, on the bank of the river; in riva al lago, al mare by the lakeside, on the seashore; a riva ashore; giungere a riva to come o go ashore.

    Dizionario Italiano-Inglese > riva

  • 9 brzeg

    m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore
    - stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank
    - brzeg rzeki a river bank
    - nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore
    - dotrzeć do brzegu to reach (the) shore
    - spacerować brzegiem morza to walk along the seashore
    - rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks
    - rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away
    - przybić do brzegu to tie up to the bank
    - odbić od brzegu to cast off from the bank
    2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border
    - brzeg przepaści the edge of a precipice
    - napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim
    - napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)
    - spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)
    - siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed
    ■ na tamtym brzegu euf. (zmarły) on the other side przen.
    - nie wiadomo, kto z brzegu a. brzega pot. you never know when your number’s a. time’s up pot.
    - pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any
    - weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand
    - wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to
    * * *
    - gu; -gi; instr sg - giem; m
    ( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edge

    pierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any

    * * *
    mi
    1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.
    2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg

  • 10 берег

    Существительному берег соответствуют английские shore, coast, bank и beach. Shore означает 'берег океана, моря или озера': берег Черного моря – the shore of the Black Sea, берег Ладожского озера – the shore of the Ladoga Lake (Lake Ladoga). Coast употребляется в значении 'полоса суши, прилегающая к морю, побережье': побережье Испании – the Spanish coast или the coast of Spain, побережье Черного моря – the Black Sea coast. Bank – 'берег реки, канала, пролива': берега Невы – the Neva banks. Beach обозначает прибрежную полосу моря или озера, часто песчаную или покрытую галькой и заливаемую водой во время прилива. Shore и beach обозначают также место для отдыха, расположенное вблизи моря, причем shore в этом случае подчеркивает мысль о близости к морю и соответствует русским взморье, приморье, a beach имеет в виду отлогий берег моря, удобный для купания, и передается русским пляж. Русскому проводить лето на взморье соответствуют английские to spend the summer on the seashore и to spend the summer at the seaside, русское поехать к морю (на взморье) передается английскими to go to the seashore и to go to the seaside.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > берег

  • 11 deniz

    "1. sea, ocean. 2. marine, maritime, nautical, naval. 3. waves, sea; a swell. -in açığı the offing. -e açılmak to put (out) to sea. - albayı navy captain. - ataşesi naval attaché. -de balık something not yet in hand, a bird in the bush. - baskını tidal wave, tsunami. - basması geol. marine transgression. - binbaşısı navy commander. - bindirmek for the sea to get rough suddenly. - buzu sea ice. - buzulu ice mass formed at the seashore. -den çıkmış balığa dönmek to feel like a fish out of water. - derya 1. the boundless seas. 2. all around, as far as the eye can see. - derya ayak altında. You have a wide view of the sea, spread out and beneath you. - durdu/ düştü. The sea has died down. -e düşen yılana sarılır. proverb A drowning man will clutch at a straw. -e elverişli seaworthy. - eri navy seaman. - feneri lighthouse. denizden/-i geçip kıyıda/çayda boğulmak to handle big problems successfully and come to grief over trifles. -e girmek to bathe, go swimming (in the sea). -e girse kurutur. colloq. He can´t do anything right. - hamamı formerly an enclosure for sea bathing. - haritası naut. chart. D- Harp Akademisi Naval Academy. - hortumu waterspout. - hukuku maritime law. -e indirmek /ı/ to launch (a ship). - kabarmak for the sea to get rough. - kazası shipwreck; accident at sea. - kenarı seashore. - kenarında kuyu kazmak to do something the hard way. -leri kolla! naut. Ease the ship! - kulübü seaside club; yacht club. -de kum, onda para. colloq. He has as much money as there is sand in the sea. - kurdu experienced sailor, sea dog, an old salt. - kuvvetleri naval forces. - mili nautical mile. - müzesi naval museum; oceanographic museum. - nakliyat şirketi shipping company. - otobüsü hovercraft; hydrofoil. - sigortası maritime insurance. - subayı naval officer. - tarağı dredge, dredger. - tehlikesi com. sea risks. - ticaret hukuku maritime law. - tutmak /ı/ to get seasick. - tutması seasickness. - uçağı seaplane. - üssü naval base. - yarbayı navy commander. - yeli the steady offshore breeze of summer. - yolları maritime lines. - yoluyla by sea. - yosunu seaweed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > deniz

  • 12 pintura al óleo

    oil painting
    * * *
    (n.) = oil painting, oil-based paint
    Ex. Examines the theme of dancing nudes by the seashore in watercolors and oil paintings by John Marin.
    Ex. However, both oil-based and latex paints may be acceptable for recycling if handled according to the requirements of the recycling center.
    * * *
    (n.) = oil painting, oil-based paint

    Ex: Examines the theme of dancing nudes by the seashore in watercolors and oil paintings by John Marin.

    Ex: However, both oil-based and latex paints may be acceptable for recycling if handled according to the requirements of the recycling center.

    Spanish-English dictionary > pintura al óleo

  • 13 óleo

    m.
    1 oil painting, oil.
    2 oil.
    * * *
    1 (material) oil; (obra) oil painting
    2 RELIGIÓN chrism, oil
    \
    pintar al óleo to paint in oils
    pintura al óleo oil painting
    santos óleos holy oils
    * * *
    noun m.
    1) oil
    * * *
    SM
    1) [gen] oil

    santo(s) óleo(s) — (Rel) holy oil(s)

    2) (Arte) oil painting
    3) LAm (=bautismo) baptism
    * * *
    a) ( sustancia) oil; ( cuadro) oil painting
    b) (Relig) holy oil
    * * *
    = oil painting, oil paint.
    Ex. Examines the theme of dancing nudes by the seashore in watercolors and oil paintings by John Marin.
    Ex. Oils extracted from these dried seeds are used for the preparation of resin, oil paints, polish, wood varnish and skin cream.
    ----
    * al óleo = oil-based.
    * pintura al óleo = oil painting.
    * * *
    a) ( sustancia) oil; ( cuadro) oil painting
    b) (Relig) holy oil
    * * *
    = oil painting, oil paint.

    Ex: Examines the theme of dancing nudes by the seashore in watercolors and oil paintings by John Marin.

    Ex: Oils extracted from these dried seeds are used for the preparation of resin, oil paints, polish, wood varnish and skin cream.
    * al óleo = oil-based.
    * pintura al óleo = oil painting.

    * * *
    1 (sustancia) oil; (cuadro) oil painting
    pintura al óleo oil painting
    pintar al óleo to paint in oils
    exposición de óleos exhibition of oil paintings
    2 ( Relig) holy oil santos óleos (↑ santo (1))
    * * *

    óleo sustantivo masculino ( sustancia) oil;
    ( cuadro) oil painting;

    óleo m Arte oil: he comprado un óleo de Vermeer, I've bought an oil painting by Vermeer
    le gusta pintar al óleo, he likes to paint in oils

    ' óleo' also found in these entries:
    Spanish:
    marco
    - pintura
    - pintar
    English:
    oil
    - oil painting
    - work
    * * *
    óleo nm
    1. [material] oil;
    pintar al óleo to paint in oils;
    una pintura al óleo an oil painting
    2. [cuadro] oil painting
    3. Rel
    los santos óleos the holy oils
    * * *
    m oil;
    pintura al óleo oil painting
    * * *
    óleo nm
    1) : oil
    2) : oil painting
    * * *
    1. (pintura) oil
    2. (cuadro) oil painting

    Spanish-English dictionary > óleo

  • 14 поехать летом на море

    1) General subject: go to the seashore for the summer (к морю), go to the seastrand for the summer (к морю)

    Универсальный русско-английский словарь > поехать летом на море

  • 15 ἄμμος

    ἄμμος, ου, ἡ (cp. the epic form ἄμαθος Il. 5, 587; Pla., X. et al.; pap; LXX, pseudepigr., Philo, Apolog.) sand ἡ ἄ. τῆς θαλάσσης=seashore Rv 12:18. Of a sandy subsoil Mt 7:26. Cp. Ac 7:24 D.—Mostly fig., of things that cannot be counted (LXX; Philo, Somn. 1, 175) Ro 9:27 (Is 10:22); Rv 20:8. More specif. ἡ ἄ. ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θ. (Gen 22:17; Da 3:36; 1 Macc 11:1) the sand on the seashore Hb 11:12; in same sense ἄ. τῆς γῆς 1 Cl 10:5 (Gen 13:16).—B. 22. DELG s.v. ἄμαθος. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἄμμος

  • 16 Strandfauna

    f fauna of the seashore
    * * *
    Strandfauna f fauna of the seashore

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strandfauna

  • 17 Strandflora

    f flora of the seashore
    * * *
    Strandflora f flora of the seashore

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strandflora

  • 18 dakot

    English Definition: see dakot1 see dakot2
    --------
    Active Verb: dumakot
    Passive Verb: dakutin
    English Definition: (verb) to grasp a handful
    Examples: 1) Dumakot ka ng buhangin sa dalampasigan. (Grasp a handful of sand from the seashore.) 2) Dakutin mo ang buhangin sa dalampasigan. (Grasp some sand from the seashore.)
    --------
    Active Verb: mangdakot
    English Definition: (verb) to grasp somebody

    Tagalog-English dictionary > dakot

  • 19 залегать вдоль побережья

    Универсальный русско-английский словарь > залегать вдоль побережья

  • 20 παρά

    παρά (Hom.+. On elision s. B-D-F §17; Rob. 208) prep. w. three cases (Kühner-G. §440; Schwyzer II 491–98; B-D-F §236–38; Rob. 612–16. Further lit. s.v. ἀνά, beg.; also HRau, De praepositionis παρά usu: GCurtius, Studien etc. III 1870).
    A. W. gen., which nearly always as in Hom., Hdt., Pla., X. et al. denotes a pers., and indicates that someth. proceeds fr. this pers. (Hs 2:3 is an exception):
    ① marker of extension from the side of, from (the side of) w. local sense preserved, used w. verbs of coming, going, sending, originating, going out, etc. (TestAbr A 2 p. 78, 30 [Stone p. 4] παρὰ τοῦ μεγάλου βασιλέως ἀπεστάλην; Lucian, Demon. 13 ἀπιὼν παρʼ αὐτοῦ) ἐκπορεύεσθαι J 15:26b. ἐξέρχεσθαι 16:27; 17:8; Lk 2:1; 6:19. ἔρχεσθαι 8:49. παραγίνεσθαι Mk 14:43. πέμπειν τινὰ παρά τινος J 15:26a. πνεύματος ἁγίου … παρὰ τοῦ πατρὸς ἀποσταλέντος εἰς αὐτήν (=Μαρίαν) AcPlCor 2:5. εἶναι παρά τινος be from someone (cp. Job 21:2, 9) J 6:46; 7:29; 9:16, 33; 17:7.
    ② marker of one who originates or directs, from (Appian, Bell. Civ. 4, 100 §420 παρὰ τ. θεῶν; TestJob 38:8 παρὰ θεοῦ) παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη this was the Lord’s doing Mt 21:42; Mk 12:11 (both Ps 117:23). W. a double negative: οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τ. θεοῦ πᾶν ῥῆμα (s. ἀδυνατέω) Lk 1:37. τὰ λελαλημένα αὐτῇ παρὰ κυρίου what was said to her (by the angel) at the Lord’s command vs. 45. ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ John the Baptist was not, like Jesus, sent out fr. the very presence of God, but one whose coming was brought about by God J 1:6 (cp. 2 Macc 11:17). παρʼ ἑαυτῆς φέρει καρπὸν καὶ παρὰ τῆς πτελέας it (i.e. the vine) bears fruit which comes both from itself and from the elm Hs 2:3. On 2 Pt 2:11 s. κρίσις 1bβ.
    ③ marker of the point fr. which an action originates, from
    ⓐ after verbs
    α. of asking, demanding αἰτεῖν and αἰτεῖσθαι (cp. X., An. 1, 3, 16, Hell. 3, 1, 4; SIG 785, 9f; PFay 121, 12ff; Tob 4:19 BA al.; LXX; TestAbr A 9 p. 87, 2 [Stone p. 22]; TestJob 20:2; ParJer 7:14; Jos., Ant. 15, 92) Mt 20:20 v.l. (for ἀπʼ αὐτοῦ); J 4:9; Ac 3:2; 9:2; Js 1:5; 1J 5:15 v.l. (for ἀπʼ αὐτοῦ); 1 Cl 36:4 (Ps 2:8); Hm 9:2, 4; Dg 1. ζητεῖν (Tob 4:18; Sir 7:4; cp. 1 Macc 7:13) Mk 8:11; Lk 11:16; 12:48.
    β. of taking, accepting, receiving λαμβάνειν (class.; Appian, Mithrid. 88 §397; SIG 546 B, 23 [III B.C.]; Jdth 12:15; Sus 55 Theod.; 1 Macc 8:8; 11:34; 4 Macc 12:11; TestJob 11:5; JosAs 24:11; Just., A I, 39, 5 al.) Mk 12:2; Lk 6:34; J 5:34, 41, 44; 10:18; Ac 2:33; 3:5; 17:9; 20:24; 26:10 (Jos., Ant. 14, 167 λαβὼν ἐξουσίαν παρά σου [= τ. ἀρχιερέως]; 11, 169); Js 1:7; 2 Pt 1:17; 2J 4; Rv 2:28; Hs 1:8; 8, 3, 5; GJs 20, 2 codices. ἀπολαμβάνειν (SIG 150, 19f [restored text; IV B.C.]; 4 Macc 18:23) Hv 5:7. παραλαμβάνειν (Hdt. et al.; oft. ins; POxy 504, 14 al. in pap) Gal 1:12; 1 Th 2:13; 4:1; 2 Th 3:6. δέχεσθαι (Thu. 1, 20, 1 et al.; 1 Macc 15:20; TestJob 11:12; cp. διαδέχεσθαι Ath. 37, 1) Ac 22:5; Phil 4:18a. κομίζεσθαι (SIG 244 I, 5ff [IV B.C.]; Gen 38:20; 2 Macc 7:11; Ath. 12, 1) Eph 6:8. εὑρεῖν (SIG 537, 69; 1099, 28; cp. εὑρίσκω 3, end) 2 Ti 1:18. ἔχειν τι παρά τινος have received someth. fr. someone (1 Esdr 6:5) Ac 9:14; cp. Hv 3, 9, 8. γίνεταί μοί τι παρά τινος I receive someth. from someone (Att.) Mt 18:19. ἔσται μεθʼ ἡμῶν χάρις … παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ Ἰησοῦ 2J 3 (cp. X., An. 7, 2, 25). οἱ πιστευθέντες παρὰ θεοῦ ἔργον those who were entrusted by God with a task 1 Cl 43:1 (cp. Polyb. 3, 69, 1; SIG 1207, 12f). παρὰ τοῦ κυρίου πλουτίζεσθαι receive one’s wealth fr. the Lord Hs 2:10.—Sim. in the case of a purchase the seller is introduced by παρά: buy fr. someone ἀγοράζειν (s. ἀγοράζω 1, end) Rv 3:18. ὠνεῖσθαι Ac 7:16. ἄρτον φαγεῖν παρά τινος receive support from someone 2 Th 3:8.
    γ. of learning, coming to know, hearing, asking ἀκούειν (s. ἀκούω 1bβ and 3) J 1:40; 6:45; 7:51; 8:26, 40; 15:15; Ac 10:22; 28:22; 2 Ti 1:13; 2:2; AcPlCor 1:6; ἀκριβοῦν Mt 2:7, 16. ἐξακριβάζεσθαι Hm 4, 2, 3. ἐπιγινώσκειν Ac 24:8. μανθάνειν (since Aeschyl., Ag. 858; Jos., C. Ap. 2, 176; Sir 8:8f; 2 Macc 7:2 v.l.; 3 Macc 1:1; Just., A I, 23, 1 and D. 78, 1 al.; Ath. 7, 2; 22, 8) 2 Ti 3:14. πυνθάνεσθαι (Hdt. 3, 68; X., Cyr. 1, 6, 23; Pla., Rep. 5, 476e; SIG 1169, 30; 2 Ch 32:31) Mt 2:4; J 4:52 (without παρά v.l.); B 13:2 (Gen 25:22).
    ⓑ w. adjectival function ὁ, ἡ, τὸ παρά τινος made, given, etc., by someone
    α. w. a noun (funct. as a gen.: Pla., Symp. 197e ὁ παρά τινος λόγος ‘the expression made by someone’; X., Hell. 3, 1, 6 δῶρον παρὰ βασιλέως, Mem. 2, 2, 12 ἡ παρά τινος εὔνοια, Cyr. 5, 5, 13 τὸ παρʼ ἐμοῦ ἀδίκημα ‘the crime committed by me’; Polyb. 3, 69, 3 ἡ παρʼ αὐτοῦ σωτηρία; Polyaenus 3, 9, 28 ἡ παρὰ στρατηγοῦ ἀρετή; SIG 543, 27; Ex 4:20; 14:13; Philo, Plant. 14; Jos., Ant. 12, 400; Just., A I, 32, 8 and D. 92, 1 al.; Ath. 7, 1) ἡ παρʼ ἐμοῦ διαθήκη Ro 11:27 (Is 59:21).—Ac 26:12 v.l.; 22 v.l.
    β. w. subst. function
    א. τὰ παρά τινος what someone gives, someone’s gifts (X., Mem. 3, 11, 13; Jos., Bell. 2, 124, Ant. 8, 175; Tat. 32, 1 τὰ παρὰ θεοῦ) Lk 10:7; Phil 4:18b. τὰ παρʼ αὐτῆς her property, what she had Mk 5:26 (cp. IPriene 111, 177). τὰ παρὰ ζώσης καὶ μενούσης (the help that I received) from a living, contemporary voice Papias (2:4).
    ב. οἱ παρά τινος someone’s envoys (οἱ παρὰ βασιλέω πρέσβει X., Hell. 1, 3, 9; oft. in ins.: see, e.g., OGI 5, 50 from Ptolemy; the full expression οἱ παρʼ ὑμῶν πρεσβείς OGI 8 VI, 108–9; Schwyzer II 498; B-D-F §237, 2) οἱ παρὰ τοῦ βασιλέως (1 Macc 2:15; 1 Esdr 1:15) 1 Cl 12:4.—The Koine also uses this expr. to denote others who are intimately connected w. someone, e.g. family, relatives (PGrenf II, 36, 9 [II B.C.]; POxy 805 [I B.C.]; 298, 37 [I A.D.]; CPR I, 179, 16; 187, 7; Sb 5238, 19 [I A.D.]; Sus 33; 1 Macc 13:52; Jos., Ant. 1, 193. Further exx. fr. pap in Mlt. 106f; Rossberg [s. ἀνά, beg.] 52) Mk 3:21 (s. CBruston/PFarel: RTQR 18, 1909, 82–93; AWabnitz, ibid. 221–25; SMonteil, ibid. 19, 1910, 317–25; JMoulton, Mk 3:21: ET 20, 1909, 476; GHartmann, Mk 3:20f: BZ 11, 1913, 248–79; FZorell, Zu Mk 3:20, 21: ZKT 37, 1913, 695–7; JBelser, Zu Mk 3:20f: TQ 98, 1916, 401–18; Rdm.2 141; 227.—S. also at ἐξίστημι 2a).
    B. w. dat., the case that exhibits close association
    ① marker of nearness in space, at/by (the side of), beside, near, with, acc. to the standpoint fr. which the relationship is viewed
    ⓐ near, beside
    α. w. things (Synes., Ep. 126 p. 262a; Kaibel 703, 1; POxy 120, 23; 2 Km 10:8; 11:9; Jos., Ant. 1, 196) εἱστήκεισαν παρὰ τῷ σταυρῷ J 19:25. κεῖσθαι παρὰ τῷ πύργῳ Hv 3, 5, 5.
    β. w. persons ἔστησεν αὐτὸ παρʼ ἑαυτῷ he had him (i.e. the child) stand by his side Lk 9:47.
    ⓑ in (someone’s) house, city, company, etc. (Demetr.: 722 Fgm. 1, 5 al. παρὰ Λάβαν)
    α. house: ἀριστᾶν Lk 11:37. καταλύειν 19:7 (Pla., Gorg. 447b; Demosth. 18, 82). μένειν (JosAs 20:8; Jos., Ant. 1, 298; 299) J 1:39; Ac 9:43; 18:3; 21:8. ξενίζεσθαι 10:6; 21:16 (ξενίζω 1). So prob. also ἕκαστος παρʼ ἑαυτῷ each one at home 1 Cor 16:2 (cp. Philo, Cher. 48 παρʼ ἑαυτοῖς, Leg. ad Gai. 271). ὸ̔ν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ 2 Ti 4:13.
    β. city: Rv 2:13. So prob. also ἦσαν παρʼ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί Mt 22:25.—J 4:40; Col 4:16 (where the congregation at Laodicea is contrasted w. the one at Col.).
    γ. other uses: παρὰ Ἰουδαίοις among Judeans Mt 28:15. παρʼ αὐτοῖς ἐπιμεῖναι remain with them Ac 28:14; cp. 21:7. οἱ παρʼ ὑμῖν πρεσβύτεροι the elders among you 1 Cl 1:3.—παρὰ τῷ πατρί with (of spatial proximity) the Father Mt 6:1; J 8:38a; cp. 17:5 (Synes., Kingship 29 p. 31d: philosophy has her abode παρὰ τῷ θεῷ and if the world refuses to receive her when she descends to earth, μένει παρὰ τῷ πατρί). Of Jesus: παρʼ ὑμῖν μένων while I was with you (on earth) J 14:25. Of the Spirit: παρʼ ὑμῖν μένει vs. 17. Of the Father and Son in their relation to the faithful Christian: μονὴν παρʼ αὐτῷ ποιησόμεθα we will take up our abode with him vs. 23.
    δ. fig. παρά τινι before someone’s judgment seat (Demosth. 18, 13 εἰς κρίσιν καθιστάναι παρά τινι; Appian, Maced. 11 §8 παρʼ ὑμῖν ἐς κρίσιν) 2 Pt 2:11 v.l. Closely related is
    ② marker of one whose viewpoint is relevant, in the sight or judgment of someone (Soph., Hdt.; PSI 435, 19 [258 B.C.] παρὰ τῷ βασιλεῖ) παρὰ τῷ θεῷ: δίκαιος παρὰ τῷ θεῷ righteous in the sight of God Ro 2:13 (cp. Job 9:2; Jos., Ant. 6, 205; Ath. 31, 2 εὐδοξοῦμεν … παρὰ τῷ θεῷ).—Cp. 1 Cor 3:19; Gal 3:11; 2 Th 1:6; Js 1:27; 1 Pt 2:4; 2 Pt 3:8. θυσία δεκτὴ παρὰ τῷ θεῷ Hs 5, 3, 8. ἔνδοξος παρὰ τῷ θεῷ m 2:6; Hs 5, 3, 3; 8, 10, 1; 9, 27, 3; 9, 28, 3; 9, 29, 3.—9, 7, 6.—Acc. to the judgment of humans (Jos., Ant. 7, 84; Just., A I, 20, 3) 8, 9, 1. τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν; Ac 26:8. ἵνα μὴ ἦτε παρʼ ἑαυτοῖς φρόνιμοι Ro 11:25; cp. 12:16 (s. Pr 3:7 μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ).—‘In the judgment’ passes over into a simpler with (PsSol 9:5 παρὰ κυρίῳ; Jos. Himerius, Or. 8 [=23], 10 παρὰ θεοῖς=with the gods) εὑρεῖν χάριν παρά τινι find favor with someone (Ex 33:16; cp. Num 11:15) Lk 1:30; Hs 5, 2, 10. τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ 1 Pt 2:20. χάριν ἔχειν (Ex 33:12) m 5, 1, 5. προέκοπτεν ἐν τῇ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις Lk 2:52. τί ταπεινοφροσύνη παρὰ θεῷ ἰσχύει, τί ἀγάπη ἁγνὴ παρά θεῷ δύναται how strong humility is before God, what pure love before God can do 1 Cl 21:8.
    ③ marker of personal reference, at the side of, with almost equivalent to the dat. as such (Ps 75:13): δυνατόν or ἀδύνατον παρά τινι possible or impossible for someone (Gen 18:14; Just., A I, 33, 2; Ath., R. 9 p. 58, 6) Mt 19:26ab; Mk 10:27abc; Lk 1:37 v.l.; 18:27ab; 1 Cl 27:2.—AFridrichsen, SymbOsl 14, ’35, 44–46. Closely related in mng. is
    ④ marker of connection of a quality or characteristic w. a pers., with (οὐκ) ἔστιν τι παρά τινι someth. is (not) with or in someone, someone has someth. (nothing) to do w. someth. (Demosth. 18, 277 εἰ ἔστι καὶ παρʼ ἐμοί τις ἐμπειρία; Gen 24:25; Job 12:13; Ps 129:4 παρὰ σοι ὁ ἱλασμός ἐστιν; Just., D. 82, 1 παρὰ … ἡμῖν … χαρίσματα) οὐκ ἔστιν προσωπολημψία παρὰ τ. θεῷ Ro 2:11 (TestJob 43, 13). Cp. 9:14; Eph 6:9; Js 1:17. Sim. Mt 8:10; 2 Cor 1:17.
    ⑤ marker of a relationship w. a narrow focus, among, before παρʼ ἑαυτοῖς among themselves (Philo, Cher. 48) διαλογίζεσθαι Mt 21:25 v.l. (cp. Demosth. 10, 17 γιγνώσκειν παρʼ αὑτῷ; Epict., Ench. 48, 2).—In ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ 1 Cor 7:24, the mng. of παρὰ θεῷ is not certain: let the pers. remain in that position (the same one in which he was when called to salvation) before God; it is prob. meant to remind Christians of the One before whom they cannot even have the appearance of inferiority (ins: Mitt-Wilck, I/2, 4, 4 [13 B.C.] παρὰ τῷ κυρίῳ Ἑρμῇ=‘before, in the sight of’; Sb 7616 [II A.D.] τὸ προσκύνημά σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπι=‘before the Lord’ S.; 7661, 3 [c. 100 A.D.]; 7932, 7992, 6 [letter II/III A.D.]). Or perh. it simply means that no matter what the situation may be, one is to be focused on God.
    C. w. acc. of pers. or thing
    ① marker of a position viewed as extended (w. no difference whether παρά answers the question ‘where?’ or ‘whither?’ See B-D-F §236, 1; Rob. 615).
    ⓐ by, along περιπατεῖν παρὰ τὴν θάλασσαν (Pla., Gorg. 511e. Cp. SIG 1182; Jos., Ant. 2, 81) Mt 4:18; cp. Mk 1:16.
    α. παρὰ (τὴν) θάλασσαν by the sea (or lake) , at the shore Mt 13:1; Mk 4:1; 5:21; Ac 10:6, 32; cp. Lk 5:1, 2. παρὰ τὴν ὁδόν by the side of the road (X., An. 1, 2, 13; Plut., Lysander 450 [29, 4] a tomb παρὰ τ. ὁδόν=beside the road) Mt 20:30; Mk 10:46; Lk 18:35 (but on the road is also poss. in these three places; s. d below).
    β. παρὰ τὴν θάλασσαν to (the side of) the sea (lake) Mt 15:29; Mk 2:13. παρὰ ποταμόν to the river Ac 16:13.
    ⓒ gener. near, at παρὰ τοὺς πόδας τινός at someone’s feet (sit, fall, place etc.; TestAbr A 17 p. 98, 16 [Stone p. 44]) Mt 15:30; Lk 7:38; 8:35, 41; 10:39 v.l.; 17:16; Ac 4:35, 37 v.l.; 5:2; 7:58; 22:3 (s. ET 30, 1919, 39f). παρὰ τὸν πὺργον beside the tower Hs 9, 4, 8; 9, 6, 5; 8; 9, 7, 1; 9, 11, 6.—παρὰ τὴν ἰτέαν 8, 1, 2 (cp. TestAbr A 6 p. 83, 10 [Stone p. 14] παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρῆ).
    ⓓ on παρὰ τὴν ὁδόν on the road (w. motion implied; Aesop, Fab. 226 P.=420 H.: πεσὼν παρὰ τὴν ὁδόν; Phot., Bibl. 94 p. 74b on Iambl. Erot. [Hercher I p. 222, 22] πίπτουσι παρὰ τὴν ὁδόν) Mt 13:4, 19; Mk 4:4; Lk 8:5; on the road (w. no motion implied; Theophr., HP 6, 6, 10: the crocus likes to be trodden under foot, διὸ καὶ παρὰ τὰς ὁδοὺς κάλλιστος; Phot. p. 222, 29 H. [s. above]) Mk 4:15; Lk 8:12. Perh. also Mt 20:30; Mk 10:46; Lk 18:35 (s. bα above).—παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης on the seashore Hb 11:12 (TestAbr A 1 p. 78, 1 [Stone p. 4]; ApcEsdr 3:10; ApcSed 8:9).
    ② marker of extension in time, during, from … to (Lucian, Catapl. 24 παρὰ τ. βίον=during his life; POxy 472, 10; TestAbr A 20 p. 102, 26 [Stone p. 52] παρὰ μίαν ὥραν; Tat. 14, 2 παρʼ ὸ̔ν ἔζων χρόνον) παρʼ ἐνιαυτόν from year to year (Plut., Cleom. 15, 1; cp. ἐνιαυτός 1) B 10:7.
    ③ marker of comparative advantage, in comparison to, more than, beyond ἁμαρτωλοί, ὀφειλέται π. πάντας Lk 13:2, 4 (PSI 317, 6 [95 A.D.] παρὰ πάντας; Jos., C. Ap. 2, 234 παρὰ τ. ἄλλους ἅπαντας; JosAs 10:6 παρὰ πάσας τὰς παρθένους; Just., A I, 20, 3 παρὰ πάντας ἀδίκως μισούμεθα). κρίνειν ἡμέραν παρʼ ἡμέραν (s. κρίνω 1) Ro 14:5. π. πᾶσαν τὴν γῆν B 11:9 (prophetic quot. of unknown orig.). π. πάντα τὰ πνεύματα more than all other spirits Hm 10, 1, 2. ἐλαττοῦν τινα π. τινα make someone inferior to someone Hb 2:7, 9 (s. ἐλαττόω 1 and cp. PGrenf I, 42, 12 [II B.C.] ἐλαττουμένων ἡμῶν παρὰ τοὺς δεῖνα). εἶδος ἐκλεῖπον π. τὸ εἶδος τῶν ἀνθρώπων (s. ἐκλείπω 4) 1 Cl 16:3.—After a comp. (Thu. 1, 23, 3; ApcEsdr 1:22; Tat. 2, 2) Lk 3:13; Hb 1:4; 3:3; 9:23; 11:4; 12:24; B 4:5 (cp. Da 7:7); Hv 3, 12, 1; Hs 9, 18, 2.—When a comparison is made, one member of it may receive so little attention as to pass fr. consideration entirely, so that ‘more than’ becomes instead of, rather than, to the exclusion of (Plut., Mor. 984c; PsSol 9:9; EpArist 134; Just., A I, 22, 2) λατρεύειν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα serve the creation rather than the Creator Ro 1:25 (cp. EpArist 139: the Jews worship τὸν μόνον θεὸν παρʼ ὅλην τὴν κτίσιν). δεδικαιωμένος παρʼ ἐκεῖνον justified rather than the other Lk 18:14. ἔχρισέν σε … παρὰ τοὺς μετόχους (God) has anointed you and not your comrades Hb 1:9 (Ps 44:8). ὑπερφρονεῖν παρʼ ὸ̔ δεῖ φρονεῖν Ro 12:3 (Plut., Mor. 83f παρʼ ὸ̔ δεῖ). παρὰ καιρὸν ἡλικίας Hb 11:11 (Plut., Rom. 25, 6 παρʼ ἡλικίαν; cp. ἡλικία 2a).—παρὰ δύναμιν beyond their means (s. δύναμις 2) 2 Cor 8:3.—After ἄλλος (Pla., Lach. 178b, Leg. 3, 693b; X., Hell. 1, 5, 5; Demosth. 18, 235) another than 1 Cor 3:11.
    ④ marker of degree that falls slightly short in comparison, except for, almost παρὰ μικρόν except for a little, almost (s. μικρός 1eγ) Hs 8, 1, 14. Likew. παρά τι (cp. Vett. Val. 228, 6) Lk 5:7 D; Hs 9, 19, 3.
    ⑤ marker of causality, because of (cp. Pind., O. 2, 65 κενεὰν παρὰ δίαιταν ‘in the interest of’ or ‘for the sake of a scanty livelihood’, the scantiness here contrasting with the immense labor involved; Demosth. 4, 11; 9, 2; PRyl 243, 6; POxy 1420, 7) παρὰ τό w. acc. foll. because (SIG 495, 130; UPZ 7, 13 [163 B.C.] παρὰ τὸ Ἕλληνά με εἶναι.—Mayser II/1, 1926, 331; Gen 29:20; Ex 14:11) 1 Cl 39:5f (Job 4:20f). π. τοῦτο because of this (Kühner-G. I 513, 3; Synes., Ep. 44 p. 185a; 57 p. 192d) ITr 5:2; IRo 5:1 (quot. fr. 1 Cor 4:4, where Paul has ἐν τούτῳ). οὐ παρὰ τοῦτο οὐ (double neg. as a strengthened affirmative) not for that reason any the less 1 Cor 12:15f.
    ⑥ marker of that which does not correspond to what is expected, against, contrary to (Hom., Alc. et al.; ins, pap, LXX; Just., Tat., Ath.—Schwyzer II 497) π. τὴν διδαχήν Ro 16:17. παρʼ ἐλπίδα against hope (s. ἐλπίς 1a) in wordplay w. ἐπʼ ἐλπίδι 4:18. παρὰ φύσιν (Thu. 6, 17, 1; Pla., Rep. 5, 466d; Tat. 22, 2; Ath. 26, 2, R. 6 p. 54, 13) 1:26; 11:24. παρὰ τὸν νόμον (Just., A II, 2, 4; Ath. 1, 3; cp. X., Mem. 1, 1, 18 παρὰ τοὺς νόμους; PMagd 16, 5 [222 B.C.] παρὰ τοὺς νόμους; Jos., C. Ap. 2, 233; Just., A I, 68, 10) Ac 18:13. παρʼ ὅ contrary to that which Gal 1:8f (Just., A I, 43, 8).
    ⑦ marker of something that is less, less (Hdt. 9, 33; Plut., Caesar 722 [30, 5]; Jos., Ant. 4, 176; POxy 264, 4 [I A.D.]) τεσσεράκοντα παρὰ μίαν forty less one=thirty-nine (i.e. lashes) 2 Cor 11:24 (cp. Makkoth 3, 10 [tr. HDanby, The Mishnah ’33, 407]).—On παρʼ αὐτά ITr 11:1 s. παραυτά.—DELG. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > παρά

Страницы

См. также в других словарях:

  • the seashore — the land along the edge of the sea that is usually covered with sand or rocks They built a house near the seashore. • • • Main Entry: ↑seashore …   Useful english dictionary

  • Mr. Grouch at the Seashore — Données clés Réalisation Dell Henderson Scénario Frank E. Woods Pays d’origine  …   Wikipédia en Français

  • By the Seashore — is a painting of Pierre Auguste Renoir executed in 1883 and now housed in the Metropolitan Museum of Art in New York City. Late in the summer of 1883, Renoir spent about a month in St. Peter Port, the capital of Guernsey, and admired the rocks,… …   Wikipedia

  • Seashore — es un manipulador de imágenes para Mac OS X, que fue influenciado por The GIMP y escritas con el API Cocoa.[1] [2] Seashore utiliza el formato de archivo nativo del GIMP, XCF, y tiene soporte para una variedad de gráficos de otros formatos de… …   Wikipedia Español

  • Seashore wildlife — Habitats exist from the Tropics to the Arctic and Antarctic. Seashores and Beaches provide varied habitats in different parts of the world and even on the same same beach. Phytoplankton is at the bottom of some Food chains while zooplankton and… …   Wikipedia

  • Seashore Trolley Museum — The Seashore Trolley Museum, located in Kennebunkport, Maine, United States, is the world s oldest and largest museum of mass transit vehicles.While the main focus of the collection is trolley cars, it also includes rapid transit trains, trolley… …   Wikipedia

  • The Tale of Genji (manga) — The Tale of Genji Cover of Japanese Book volume 3 あさきゆめみし (Asakiyumemishi) …   Wikipedia

  • The Mermaid and the Boy — is a Lapp fairy tale collected by J. C. Poestion in Lapplandische Märchen . Andrew Lang included it in The Brown Fairy Book . [Andrew Lang, The Brown Fairy Book , [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/274.htm The Mermaid and the Boy ] ] It is… …   Wikipedia

  • The Nightingale (opera) — The Nightingale (Solovyei) is a Russian conte lyrique in three acts by Igor Stravinsky. The libretto, based on the tale of The Nightingale by Hans Christian Andersen, was written by the composer and Stepan Mitussov.Stravinsky had begun work on… …   Wikipedia

  • The Abduction of Figaro — is a comic opera, described as A Simply Grand Opera by P. D. Q. Bach, which is actually the work of composer Peter Schickele. It is a parody of opera in general, and the title is a play on two operas by Wolfgang Amadeus Mozart: The Abduction from …   Wikipedia

  • The Tale of Tsar Saltan (Rimsky-Korsakov) — The Tale of Tsar Saltan () to arise magically on the island, and Gvidon is hailed by its inhabitants as its Prince.Act 3 Scene 1 By the shore of Buyan, the merchant ships have left, and Gvidon laments his being separated from his father. The Swan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»